-
1 printemps
n m* * *n m -
2 printemps
ربيعريعان الصباسنةشرخ الشبابعام -
3 arriver
I v i1 dans un lieu وصل [wa׳sʼala]◊Le train arrivera à l'heure. — سيصل القطار على الوقت
2 dans le temps إقترب ['ʔiqtaraba]◊Le printemps arrive. — يقترب الربيع
3 نجح [na׳ӡaћa]4 se produire حصل [ћa׳sʼala]◊Cela arrive souvent. — هذا يحصل دائما
II v impersحدث [ћa׳daθa]◊Il arrive que nous sortions. — يحدث اننا نخرج
◊Il nous arrive de sortir. — يحدث لنا أننا نخرج
* * *I v i1 dans un lieu وصل [wa׳sʼala]◊Le train arrivera à l'heure. — سيصل القطار على الوقت
2 dans le temps إقترب ['ʔiqtaraba]◊Le printemps arrive. — يقترب الربيع
3 نجح [na׳ӡaћa]4 se produire حصل [ћa׳sʼala]◊Cela arrive souvent. — هذا يحصل دائما
II v impersحدث [ћa׳daθa]◊Il arrive que nous sortions. — يحدث اننا نخرج
◊Il nous arrive de sortir. — يحدث لنا أننا نخرج
-
4 éclore
v i2 إزهار [ʔiz׳haːr] m* * *v i2 إزهار [ʔiz׳haːr] m -
5 pousse
n f1 action de grandir نموّ، يكبر [nu׳muwː, 'jakbur]2 plante ينمو [jan׳muː]* * *n f1 action de grandir نموّ، يكبر [nu׳muwː, 'jakbur]2 plante ينمو [jan׳muː] -
6 primevère
n f* * *n f -
7 renaître
v i1 نما [na׳maː]◊La végétation renaît au printemps. — ينمو النبات في الربيع
2 تجدد [ta'ӡadːada]◊L'espoir renaît. — تجدد الامل
* * *v i1 نما [na׳maː]◊La végétation renaît au printemps. — ينمو النبات في الربيع
2 تجدد [ta'ӡadːada]◊L'espoir renaît. — تجدد الامل
-
8 signe
n m◊C'est le signe de l'arrivée du printemps. — هذا مؤشر قدوم الربيع
3 en signe de كعلامة [kaʔʼa'lːma]◊Il a démissionné en signe de protestation. — استقال كعلامة احتجاج
* * *n m◊C'est le signe de l'arrivée du printemps. — هذا مؤشر قدوم الربيع
3 en signe de كعلامة [kaʔʼa'lːma]◊Il a démissionné en signe de protestation. — استقال كعلامة احتجاج
-
9 à
* * *1 COI مِن، لِ [min, li]2 lieu في، إلى [fiː, ʔi'laː]◊Il vit à Paris. — يسكن في باريس
3 temps عند، في ['ʔʼinda]4 possession ل [li]◊Ce livre est à Paul. — هذا الكتاب لبوول
5 moyen ب، على [bi, ʔʼa׳laː]◊fait à la main — صُنع باليد
◊aller à pied / bicyclette — الذهاب سيرا على الاقدام/بالدراجة
6 manière ب [bi]7 but ل [li]◊donner un manteau à nettoyer — سلّم معطفا للتنظيف
8 caractéristique ب، ل [bi, li]9 rapport بين، في [baj'na, fiː]
См. также в других словарях:
printemps — [ prɛ̃tɑ̃ ] n. m. • prinstans XIIe; lat. primus tempus « premier temps » 1 ♦ La première des quatre saisons qui va du 21 mars au 21 juin dans l hémisphère nord. Équinoxe de printemps (⇒ vernal) . Au printemps dernier. Saison qui succède à l hiver … Encyclopédie Universelle
Printemps de Prague (Prazske Jaro) — Printemps de Prague Pour le festival du même nom, voir Festival du Printemps de Prague. Le Printemps de Prague (en tchèque : Pražské jaro, en slovaque : Pražská jar) est une période de l’histoire de la Tchécoslovaquie durant… … Wikipédia en Français
Printemps de prague — Pour le festival du même nom, voir Festival du Printemps de Prague. Le Printemps de Prague (en tchèque : Pražské jaro, en slovaque : Pražská jar) est une période de l’histoire de la Tchécoslovaquie durant laquelle le parti… … Wikipédia en Français
Printemps, ete, automne, hiver... et printemps — Printemps, été, automne, hiver…Et printemps Printemps, été, automne, hiver…Et printemps Titre original Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom Réalisation Kim Ki duk Acteurs principaux Su Oh yeong Kim Young min Seo Jae kyung Kim Jong ho Scénario Kim … Wikipédia en Français
Printemps, été, automne, hiver... et printemps — Printemps, été, automne, hiver…Et printemps Printemps, été, automne, hiver…Et printemps Titre original Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom Réalisation Kim Ki duk Acteurs principaux Su Oh yeong Kim Young min Seo Jae kyung Kim Jong ho Scénario Kim … Wikipédia en Français
Printemps, été, automne, hiver…Et printemps — Titre original Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom Réalisation Kim Ki duk Acteurs principaux Su Oh yeong Kim Young min Seo Jae kyung Kim Jong ho Scénario Kim Ki duk Durée 103 min. Sortie … Wikipédia en Français
Printemps, été, automne, hiver… et printemps — Données clés Titre original Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom Réalisation Kim Ki duk Scénario Kim Ki duk Acteurs principaux Su Oh yeong Kim Young min Seo Jae kyung Kim Jong ho … Wikipédia en Français
printemps — Printemps. s. m. La premiere des quatre saisons de l année, qui commence le 22. de Mars, lorsque le Soleil entre dans le signe du Belier, & où les herbes & les plantes commencent à pousser. Dans le printemps. au printemps. à ce printemps. nous… … Dictionnaire de l'Académie française
Printemps silencieux — (Silent Spring) est le titre d un livre écrit par la biologiste Rachel Carson et publié aux États Unis par Houghton Mifflin en septembre 1962. Ce livre est connu pour avoir contribué à lancer le mouvement écologiste dans le monde occidental[1].… … Wikipédia en Français
Printemps du Cinéma — Le Printemps du cinéma est une opération se déroulant chaque année en France depuis 2000, organisée au début du printemps par la Fédération Nationale des Cinémas Français (FNCF), et qui consiste, trois jours durant (un dimanche, un lundi, et un… … Wikipédia en Français
Printemps du cinema — Printemps du cinéma Le Printemps du cinéma est une opération se déroulant chaque année en France depuis 2000, organisée au début du printemps par la Fédération Nationale des Cinémas Français (FNCF), et qui consiste, trois jours durant (un… … Wikipédia en Français